cargo hose перевод

• грузовой шланг

• hose:    1) рукав, кишка (для поливки); шланг, брандспойт Ex: hose coupling _тех. муфта для шлангов; рукавное соединение2) футляр, ножницы3) _с-х. влагалище початка кукурузы4) поливать из шланга Ex: to hose
• cargo:    1) груз Ex: bulk cargo насыпной или наливной груз Ex: deck cargo палубный груз Ex: general cargo генеральный (смешанный, сборный) груз Ex: homeward (return) cargo обратный груз Ex: inward cargo импо
• air hose:    воздушный шланг; воздушный рукав; пневматический шланг

Примеры

6.1 Are the cargo hoses between the vessels in satisfactory condition?
6.1 Находятся ли в исправном состоянии грузовые шланги, соединяющие одно судно с другим?

Compared to cargo hoses, the loading arm's main drawback is its comparative lack of flexibility.
По сравнению с обычными шлангами, главным недостатком загрузочного рукава является его сравнительно малая гибкость.